1 00:00:00,000 --> 00:00:03,458 Coś się stało do Popa. 2 00:00:03,536 --> 00:00:06,130 - [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. - Oh! 3 00:00:06,206 --> 00:00:08,766 Zabójca nie przyszedł z zewnątrz. 4 00:00:08,842 --> 00:00:12,903 - Kto jeszcze był w domu tej nocy mógł być zabójcą? - Nie wiedziałem, czy mieli na mnie kontrakt. 5 00:00:12,979 --> 00:00:15,311 - Nie zrobiłem tego! - Zabiłeś go! Zabiłeś go! 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,783 - Przestań! - Mówiłem ci. Ten duży facet szaleje. 7 00:00:18,852 --> 00:00:21,252 Po raz pierwszy odkąd go opuściłam, kochaliśmy się. 8 00:00:21,321 --> 00:00:24,757 - Chyba, że chcesz się w to zaangażować w morderstwie, wyjedź z kraju. - Byłem kozłem. 9 00:00:24,824 --> 00:00:27,019 Nie chcę, żeby ktokolwiek opuszczał miasto dopóki ta sprawa się nie wyjaśni. 10 00:00:27,093 --> 00:00:29,960 Ja wiem który zabił Johnny'ego Shannona. 11 00:01:19,512 --> 00:01:23,209 12 00:01:37,263 --> 00:01:39,754 13 00:02:00,854 --> 00:02:05,223 Hej, Miki! Wejdź tutaj! 14 00:02:12,999 --> 00:02:14,967 Tak, tato? 15 00:02:15,034 --> 00:02:18,526 - Myślałam, że to zrobisz dokończyć moje ustalenia. - Zrobiłem. 16 00:02:19,806 --> 00:02:22,104 - Nazywasz je skończonymi? - Dałem ci to, czego chciałeś. 17 00:02:22,175 --> 00:02:25,906 Chciałem czegoś sprężystego rozpocząć pokaz turnieju tenisowego. 18 00:02:25,979 --> 00:02:29,380 Dobra. To co mi dałeś to bzdura. To jest dla ciebie sprężyste? 19 00:02:29,449 --> 00:02:32,418 20 00:02:32,485 --> 00:02:36,012 Cóż, to złe tempo. Po prostu to podnieś. Och. 21 00:02:36,089 --> 00:02:39,855 Kontynuować. Opowiedz mi o muzyce. Trzydzieści lat w branży; nagle jestem manekinem. 22 00:02:39,926 --> 00:02:42,258 Nie powiedziałem tego. Och, daj spokój, dzieciaku. 23 00:02:42,328 --> 00:02:45,456 O co chodzi, Micku? Praca jest dla Ciebie za ciężka? Nigdy nie powinienem był zatrudniać rodziny. 24 00:02:45,532 --> 00:02:48,194 Więc znajdź kogoś innego. Nie prosiłem o tę pracę. 25 00:02:48,268 --> 00:02:53,035 Zobacz, kto podniósł swój irlandzki! OK. Nie podoba Ci się ta praca? Powiedz mi, co z tym zrobić. 26 00:02:53,106 --> 00:02:55,802 Tato. No dalej, dzieciaku. Usuń to ze swojego systemu. 27 00:02:55,875 --> 00:02:59,743 - Zbeształem mojego staruszka nie raz. - Wiesz, to możliwe tym razem się mylisz. 28 00:02:59,812 --> 00:03:02,645 Ja? Zło? 29 00:03:02,715 --> 00:03:05,149 Tak. Raz możesz się mylić. 30 00:03:06,819 --> 00:03:09,617 To wszystko? 31 00:03:10,690 --> 00:03:12,749 Tylko tyle masz do powiedzenia? 32 00:03:13,893 --> 00:03:19,024 [Przerzucanie dokumentów] [szydzi] Chłopie, z pewnością nie dostałeś coś od swojego starego, prawda? 33 00:03:19,098 --> 00:03:21,532 Obejmuje to talent, styl i odwaga. 34 00:03:21,601 --> 00:03:24,502 Twoja siostra ma wszystko w dupie w tej rodzinie. 35 00:03:24,571 --> 00:03:29,099 - Jedyna rzecz, w której jesteś dobry składa skargę. - Tato, po prostu posłuchaj tego w odpowiednim tempie. 36 00:03:33,646 --> 00:03:37,446 Hej, Busterze! Buster, chodź tu! 37 00:03:38,451 --> 00:03:41,545 Tak, Johnny? Słuchać... 38 00:03:41,621 --> 00:03:45,113 Trzymaj to. Hej, podoba mi się to. Ma niezłe odbicie. 39 00:03:45,191 --> 00:03:47,887 - Bardzo dobrze, Mickey. - Dziękuję, Busie. 40 00:03:47,961 --> 00:03:51,863 Co wiesz? Masz cynowe ucho. 41 00:03:51,931 --> 00:03:54,729 Słuchać, powiedz Lou, żeby wziął samochód. I pospiesz swoje bułeczki. 42 00:03:54,801 --> 00:03:58,362 Mam randkę na lunch w klubie tenisowym. [Celowo seplenienie] Tak, proszę pana. 43 00:03:58,438 --> 00:04:03,933 Tak, prawda, prawda! Pospiesz się z bułkami! Pospiesz się z bułkami! Tak, proszę pana! 44 00:04:05,478 --> 00:04:08,743 Pracuj nad tym. 45 00:04:12,485 --> 00:04:17,115 [Johnny] To ta piwnica na Brooklynie. Jestem aktorem otwierającym dla tego zespołu tanecznego, zobacz... 46 00:04:17,190 --> 00:04:21,149 Betty i Max Gomez i ich wyrafinowane stopy. 47 00:04:22,295 --> 00:04:25,264 Żartujesz! NIE! 48 00:04:25,331 --> 00:04:29,825 Ale prawdziwa gwiazda serialu jest striptizerką. Tak. 49 00:04:29,902 --> 00:04:32,894 Pracuje z kaczką. 50 00:04:42,315 --> 00:04:45,307 Z kaczką! Tak. 51 00:04:45,385 --> 00:04:49,151 Ona jest mężatką do tego kaptura, widzisz. Jest właścicielem jointa, 52 00:04:49,222 --> 00:04:52,680 i ma osobowość jak anchois. 53 00:04:54,394 --> 00:04:57,795 Więc słuchaj. Pewnej nocy Jestem w jego biurze, widzisz... 54 00:04:57,864 --> 00:05:01,459 - [Dzwoni telefon] - Zrozum to, dobrze? 55 00:05:01,534 --> 00:05:05,698 Cześć? Wybierz klątwę. Bip-bip. 56 00:05:05,772 --> 00:05:08,866 Och. Przepraszam. Żartuję. 57 00:05:08,941 --> 00:05:11,307 Trzymaj telefon. To pan Valentine. 58 00:05:12,645 --> 00:05:16,741 Skoro mowa o kapturach. Nie mam nic do powiedzenia Milo. 59 00:05:16,816 --> 00:05:19,080 No cóż, co mam mu powiedzieć? 60 00:05:19,152 --> 00:05:22,315 - Powiedz mu, żeby padł trupem. - Nie mogę tego powiedzieć. 61 00:05:22,388 --> 00:05:24,788 Cóż, coś ad-lib. 62 00:05:26,392 --> 00:05:31,125 Cześć. Strasznie mi przykro. Johnny właśnie wyszedł. 63 00:05:31,197 --> 00:05:34,325 „Wkroczył”! [śmiech] 64 00:05:35,868 --> 00:05:38,428 „Po prostu…” Czy jesteś szalony? 65 00:05:38,504 --> 00:05:42,065 Czy jesteś szalony? Walentynek usłyszał, jak się śmiejesz. No to co? 66 00:05:42,141 --> 00:05:46,475 "No to co"? Musisz być bardziej ostrożny. Valentine to bardzo poważny facet. 67 00:05:46,546 --> 00:05:51,916 W porządku, Buster. Nie mam pocałować mały pierścionek ojca chrzestnego już. 68 00:05:51,984 --> 00:05:54,214 - Jestem chroniony. - Tak? 69 00:05:54,287 --> 00:05:57,620 Tak. Tak. Mam specjalny rodzaj ubezpieczenia. 70 00:05:58,891 --> 00:06:01,553 Co to jest? miało znaczyć? 71 00:06:01,627 --> 00:06:03,788 Nieważne. Po prostu przygotuj mi drinka, dobrze? 72 00:06:03,863 --> 00:06:07,424 Co powiesz na odrobinę cyjanku? na skałach? 73 00:06:07,500 --> 00:06:11,527 Mam na myśli, jeśli masz zamiar popełnić samobójstwo, zrób to dobrze. 74 00:06:11,604 --> 00:06:14,505 [Gwizdki] [Człowiek nad PA] Uwaga. 75 00:06:14,574 --> 00:06:17,907 Zaawansowane zajęcia z tenisa spotyka się teraz na korcie nr 2. 76 00:06:17,977 --> 00:06:19,945 Dziękuję. [Kelner] Czy będzie coś jeszcze? 77 00:06:20,012 --> 00:06:22,003 Nie. Poczekamy dla pana Shannona. Bardzo dobry. 78 00:06:22,081 --> 00:06:26,177 Pan Shannon jest rzadkością spóźniony więcej niż kilka minut. Przepraszam. 79 00:06:27,286 --> 00:06:30,551 Czy nie kochasz sposób, w jaki ludzie łasią się na Johnny'ego nawet gdy go tu nie ma? 80 00:06:30,623 --> 00:06:33,421 Peg, nie mogę w to uwierzyć że tu jestem. 81 00:06:33,493 --> 00:06:35,961 Tak się cieszę, że ci się udało. 82 00:06:36,028 --> 00:06:38,792 Cóż, twoje zaproszenie mnie złapało w idealnym momencie. 83 00:06:38,865 --> 00:06:42,028 Właśnie wysłałem kilka poprawionych dowodów z kuchni mojemu wydawcy, 84 00:06:42,101 --> 00:06:44,296 i bardzo chciałam uciec. 85 00:06:44,370 --> 00:06:47,862 Och, to będzie świetna zabawa odrywając lata! 86 00:06:47,940 --> 00:06:52,809 Pamiętaj... Pamiętaj grillowanie kanapek z serem na talerzu w akademiku? 87 00:06:52,879 --> 00:06:55,848 Och, cokolwiek żeby uniknąć tej okropnej jadalni. 88 00:06:55,915 --> 00:06:59,146 Do dziś nie mogę patrzeć na brukselkę. 89 00:06:59,218 --> 00:07:02,051 Nie bardzo mam ochotę grillowane kanapki z serem. 90 00:07:02,121 --> 00:07:04,851 [Mężczyzna na korcie] Piłka wyszła! Potrzebujesz okularów, dziadku! 91 00:07:04,924 --> 00:07:08,724 - Hej, widziałem to bardzo dobrze. To było w środku. - Co? Jesteś głupi czy co? To wyszło! NA ZEWNĄTRZ! Na zewnątrz! 92 00:07:08,795 --> 00:07:13,425 Tak. Hej, tatusiu, Staję się dla ciebie za dobry. Nie możesz mnie pokonać. 93 00:07:13,499 --> 00:07:18,766 - [Jessica] Kto to jest? - Cóż, wierz lub nie, zawodowy tenisista... Vic La Rosa. 94 00:07:18,838 --> 00:07:21,807 Zgłosił się do turnieju. Przystojny pan... 95 00:07:21,874 --> 00:07:25,708 z całą klasą jest profesjonalistą klubu, Chico Miller. 96 00:07:25,778 --> 00:07:28,542 Czy ja, uh, wykryłeś interesującą notatkę? 97 00:07:28,614 --> 00:07:32,380 Zapomnij o tym, Jess. Nie jestem gotowa na romans. 98 00:07:32,452 --> 00:07:36,980 - Ale minęły lata od czasu twojego rozwodu z Johnnym. - Przeżyłem rozwód. 99 00:07:37,056 --> 00:07:40,514 Nie jestem pewien Przeżyłem małżeństwo. 100 00:07:40,593 --> 00:07:45,121 [Mężczyzna nad PA, niewyraźny] Hej! Jak się masz? 101 00:07:45,198 --> 00:07:47,792 Hej! Hej tam! Cześć. 102 00:07:47,867 --> 00:07:49,926 Hej, kochanie. Jak się masz? 103 00:07:50,002 --> 00:07:54,564 Miło cię widzieć. Do klubu spóźnia się tylko kilka minut, ale praca w pokoju zajmuje mu pół godziny. 104 00:07:54,640 --> 00:07:56,608 Jak się masz? 105 00:07:56,676 --> 00:08:00,544 Hej. Ach, Jess. 106 00:08:02,782 --> 00:08:05,512 Jak się masz, laleczko? Dobrze, Johnny. 107 00:08:05,585 --> 00:08:08,452 Hej, wiedziałeś Zaproponowano mi główną rolę w filmowej wersji jednej z Twoich książek? 108 00:08:08,521 --> 00:08:12,218 - Naprawdę? - Tak. Odrzuciłem to. To nie było w porządku dla mnie. 109 00:08:12,291 --> 00:08:16,728 Zbyt... puszyste. [chichocze] Nadal dyplomata! 110 00:08:16,796 --> 00:08:19,663 Cześć, kochanie. 111 00:08:19,732 --> 00:08:24,328 Witaj, Johnny. Jak się masz? Nigdy lepiej. 112 00:08:24,403 --> 00:08:26,598 Świetnie wyglądasz, dzieciaku. 113 00:08:26,672 --> 00:08:29,698 Muszę nad tym popracować trochę trudniej. 114 00:08:34,113 --> 00:08:38,106 Widzę Bustera i Lou nadal są gotowi na przejażdżkę. 115 00:08:38,184 --> 00:08:40,584 Jesteś pełen niespodzianek, Peg O'Moje Serce. 116 00:08:40,653 --> 00:08:44,248 Wynajmujesz dom w Palmach? Powaliło mnie to na kolana. 117 00:08:44,323 --> 00:08:47,724 Cóż, miałem ochotę zobaczyć Terry'ego i Mickeya. Minęło trochę czasu od ich przybycia żeby mnie zobaczyć. 118 00:08:47,793 --> 00:08:51,627 Tak, cóż, wiesz, jak to jest. Mick był zajęty załatwiam swoje sprawy. 119 00:08:51,697 --> 00:08:55,155 Zbliża się specjalny program telewizyjny rozpocząć mój turniej tenisowy. 120 00:08:55,234 --> 00:08:58,135 Co się stało do kwartetu jazzowego Mickeya? 121 00:08:58,204 --> 00:09:01,298 [szydzi] Przepadłem. Dałem mu stałą pracę. 122 00:09:01,374 --> 00:09:05,538 - A co zajmuje Terry'ego? - Zapytaj ją. 123 00:09:10,683 --> 00:09:13,914 Czy to mały Terry? Mama. 124 00:09:13,986 --> 00:09:17,183 Och, tęskniłem! 125 00:09:17,256 --> 00:09:20,783 Ciągle miałam zamiar zadzwonić. Dobrze będzie mieć cię w pobliżu na chwilę. 126 00:09:20,860 --> 00:09:24,227 - Terry, znasz Jessicę Fletcher. - Cześć, Terry. 127 00:09:24,297 --> 00:09:28,495 Cześć. Mam jedną z twoich książek ostatnie Święta Bożego Narodzenia. Przeczytam to jak tylko dostanę szansę. 128 00:09:28,568 --> 00:09:33,198 - Och, miło mi to słyszeć. - Usiądź. Dołącz do nas na lunch. 129 00:09:33,272 --> 00:09:36,070 Nie mogę. Spotykam się z przyjacielem. 130 00:09:36,142 --> 00:09:39,407 Jaki przyjaciel? Muszę iść. Do zobaczenia później. 131 00:09:39,478 --> 00:09:42,311 Do widzenia. Do widzenia. 132 00:09:42,381 --> 00:09:46,010 Hej, czy to nie ten tenisista? 133 00:09:48,120 --> 00:09:51,385 [Człowiek nad PA] Pan. Anderson, proszę przyjść do sądu 10. 134 00:09:51,457 --> 00:09:54,221 Co robisz? żeby się tu napić? 135 00:09:57,563 --> 00:10:01,021 Hej, cukiereczku. Jak się masz? 136 00:10:08,374 --> 00:10:11,969 Johnny, ona jest już wystarczająco dorosła sama wybierać przyjaciół. 137 00:10:12,044 --> 00:10:16,105 Już mi to kiedyś powiedziałeś, pamiętasz? Wtedy też się myliłeś. 138 00:10:16,182 --> 00:10:18,116 Terry. 139 00:10:18,184 --> 00:10:21,210 - Mówiłem ci, żebyś trzymał się z daleka od tego gościa. - Teraz spójrz... 140 00:10:21,287 --> 00:10:24,256 Nie. Wyglądasz, szumowinie. Napadłem na ciebie od kiedy przyjechałeś do miasta. 141 00:10:24,323 --> 00:10:28,623 Odkryłeś, że Terry jest moim dzieckiem. Skupiłeś się na niej jakbyś trafił w złoto. 142 00:10:28,694 --> 00:10:32,687 - Ach, daj spokój. - Dotknij jeszcze raz mojej córki, jedynego złota będziesz zbierał, nie będziesz miał zębów. 143 00:10:32,765 --> 00:10:38,203 Wielka gwiazda! Mam się bać? Jesteś dla mnie niczym, stary! 144 00:10:38,270 --> 00:10:41,569 [Jasio] Hej! Pospiesz się. 145 00:10:41,641 --> 00:10:43,632 [Vic] Puść mnie! 146 00:10:43,709 --> 00:10:47,543 Sierżant Barnes, policja. Jaki tu jest problem? 147 00:10:47,613 --> 00:10:51,242 Prywatny biznes. Ten punk próbował mi to pokazać jaki on jest twardy. 148 00:10:51,317 --> 00:10:55,117 - Przyszedłeś szukać kłopotów! - Vic ma rację, tatusiu. Ty to zacząłeś. 149 00:10:55,187 --> 00:10:57,951 Pospiesz się. Zabieram cię do domu. 150 00:10:58,024 --> 00:11:02,654 Lou, Busterze... Zadzwoń do mnie, Vic. 151 00:11:02,728 --> 00:11:04,753 Spróbuj mnie zatrzymać. 152 00:11:04,830 --> 00:11:09,995 Sierżancie, nie chcę tego kretyna kręcąc się wokół mojej córki. Trzymaj go z daleka od niej! 153 00:11:10,069 --> 00:11:14,529 Nie pracuję dla pana, panie Shannon, więc nie wydawaj mi rozkazów. 154 00:11:16,676 --> 00:11:19,270 Musisz być nowy. 155 00:11:19,345 --> 00:11:23,042 Zapytaj w okolicy. Ktoś cię wyprostuje. 156 00:11:28,554 --> 00:11:30,920 Muszę ci powiedzieć. 157 00:11:30,990 --> 00:11:34,517 Kiedy Terry miał 17 lat, uciekła z chłopcem Johnny’emu się to nie podobało. 158 00:11:34,593 --> 00:11:39,292 Wysłał kilku ludzi, żeby ich odnaleźli. Pobili chłopca i dał mu prezent ślubny Johnny'ego... 159 00:11:39,365 --> 00:11:42,129 bilet lotniczy w jedną stronę poza krajem. 160 00:11:42,201 --> 00:11:46,194 Potem Johnny unieważnił małżeństwo, a Terry nigdy mu nie wybaczył. 161 00:11:46,272 --> 00:11:51,300 - [wzdycha] Więc dlaczego czy ona mieszka w jego domu? - Żeby się na niego zemścić. 162 00:11:51,377 --> 00:11:55,814 Właśnie widziałeś małą próbkę. Och, Jess, powinienem był ją zaciągnąć stamtąd wiele lat temu. 163 00:11:55,881 --> 00:12:01,251 - Och, Peg. Bardzo mi przykro. - Jest coraz gorzej. Boję się o nich oboje. 164 00:12:02,788 --> 00:12:06,224 [Szczekanie psa, z daleka] 165 00:12:09,628 --> 00:12:12,620 166 00:12:19,839 --> 00:12:22,672 Przychodzi mleczarz. 167 00:12:24,744 --> 00:12:27,975 Co zrobiłeś? Zasnąć? Przyniosłem ci mleko. 168 00:12:29,348 --> 00:12:32,875 Johnny, chodź. Przestań żartować. 169 00:12:32,952 --> 00:12:35,580 Johnny, daj spokój, dobrze? Otwórz drzwi. 170 00:12:37,923 --> 00:12:42,257 Jasio! Chodź, Johnny! To nie jest śmieszne! 171 00:12:42,328 --> 00:12:45,161 Wylałam na siebie całe mleko. Chodź, dobrze? 172 00:12:47,133 --> 00:12:49,601 Jasio? Jasio! 173 00:12:49,668 --> 00:12:53,695 Johnny! Lou! Lou, chodź szybko! 174 00:12:53,773 --> 00:12:56,606 Lou! Co to jest? 175 00:12:56,675 --> 00:13:00,873 Coś się stało Popie. [Pogromca] Johnny, słyszysz mnie? 176 00:13:00,946 --> 00:13:03,210 Proszę, Johnny! Otwórz drzwi! 177 00:13:03,282 --> 00:13:06,740 Coś jest nie tak. Jasio. Jasio! 178 00:13:13,425 --> 00:13:15,757 O nie. NIE! 179 00:13:17,429 --> 00:13:20,330 [Buster] Tu Johnny. Ktoś zabił Johnny'ego. 180 00:13:20,399 --> 00:13:23,061 Oh. Oh! 181 00:13:27,640 --> 00:13:31,098 - [Jessica] Peg, czy nie jedziesz trochę za szybko? - Przepraszam. 182 00:13:33,078 --> 00:13:36,570 Wiem, co czujesz. Czy ty? 183 00:13:37,950 --> 00:13:41,613 Cóż, przynajmniej mieliście szczęśliwe małżeństwo z Frankiem. 184 00:13:41,687 --> 00:13:45,953 Nie jestem nawet wdową. Nie jestem pewien, czym jestem. 185 00:13:48,194 --> 00:13:51,561 Przykro mi, Jess. Dziękuję, że przyszedłeś ze mną. 186 00:13:51,630 --> 00:13:56,090 Nie mogłem stawić czoła wchodząc do tego domu sam, i chciałam być z moimi dziećmi. 187 00:13:56,168 --> 00:14:01,538 Jak oni to przyjmują? Cóż, Mickey jest zdenerwowany, oczywiście, ale brzmiał mocno. 188 00:14:01,607 --> 00:14:06,476 Nie wiem jak Terry. Ona jest na krawędzi bycia niestabilnym. 189 00:14:06,545 --> 00:14:09,946 Trudno powiedzieć jak to na nią wpłynie przez śmierć Johnny'ego. 190 00:14:19,425 --> 00:14:23,919 [Człowiek nad PA] Pan. Zajęcia dla początkujących Olsena spotyka się teraz na korcie 3. 191 00:14:29,602 --> 00:14:31,593 Vic? 192 00:14:32,638 --> 00:14:35,937 Hej... kochanie. Masz kłopoty. 193 00:14:36,008 --> 00:14:39,205 Znam mojego brata, i powie policji byłeś w domu ostatniej nocy. 194 00:14:39,278 --> 00:14:42,111 Musisz się stąd wydostać. Dlaczego? Nic nie zrobiłem. 195 00:14:42,181 --> 00:14:45,014 Kto w to uwierzy? Hej, muszę zagrać w turnieju. 196 00:14:45,084 --> 00:14:49,043 Odwołają to. Spójrz, chyba że chcesz się w to zaangażować w przypadku morderstwa musisz opuścić miasto. 197 00:14:49,121 --> 00:14:53,888 Wyjedź z kraju jeśli możesz. Tutaj. Weź to. I nie próbuj się ze mną skontaktować. 198 00:14:53,959 --> 00:14:56,154 Hej, słodka rzecz, co z nami? 199 00:14:56,228 --> 00:15:00,130 [szydzi] Nie bądź głupi. 200 00:15:00,199 --> 00:15:04,636 Mój ojciec nie żyje. Nie muszę grać „udawajmy” już więcej. 201 00:15:04,703 --> 00:15:08,639 Prawda jest taka, Nawet cię nie lubię. Hej, wiem co lubisz. 202 00:15:08,707 --> 00:15:12,074 Nic nie wiesz. 203 00:15:21,921 --> 00:15:24,913 Witam, pani Shannon. 204 00:15:30,796 --> 00:15:33,697 [Peggy] Miki. 205 00:15:35,634 --> 00:15:38,228 Mamo, cieszę się, że tu jesteś. 206 00:15:38,304 --> 00:15:42,400 - To szalone. - Wszystko w porządku? 207 00:15:42,474 --> 00:15:45,102 Tak. Tak dobrze, jak tylko mogę. 208 00:15:45,177 --> 00:15:48,408 - Byłem tam, kiedy go znaleźli. - „Oni”? 209 00:15:48,480 --> 00:15:52,416 Lou i Buster. Jesteś panią Fletcher. 210 00:15:52,484 --> 00:15:56,215 Nie chciałem przeszkadzać. Po prostu wyskoczyło. Chyba siła przyzwyczajenia. 211 00:15:56,288 --> 00:15:59,382 Jest w porządku. Przyda nam się dobry detektyw. 212 00:15:59,458 --> 00:16:02,586 - Ale ja nie jestem detektywem. - Pani Fletcher, czytam gazety. 213 00:16:02,661 --> 00:16:07,724 Cóż, moje okazjonalne wyczyny są rażąco przesadzone, uwierz mi. 214 00:16:07,800 --> 00:16:11,236 - Nie to słyszałem. - Porucznik Barnes. 215 00:16:12,604 --> 00:16:16,005 Sierżant. W Desert Palms tego nie robimy mają wydział zabójstw. 216 00:16:16,075 --> 00:16:19,374 Jak się masz? Jak się masz? Byłem na służbie kiedy zadzwonił telefon, więc to jest mój przypadek. 217 00:16:19,445 --> 00:16:23,745 - Proszę, pani Fletcher. Sierżant najwyraźniej potrzebuje pomocy. - [Jessica] Och, teraz naprawdę... 218 00:16:23,816 --> 00:16:28,150 Och, tak, Jess. Proszę. Cokolwiek, co możesz zrobić. Jestem pewien sierżant byłby wdzięczny za pomoc. 219 00:16:29,555 --> 00:16:34,083 Dlaczego nie? Ogarnąłeś temat całkiem nieźle w twoich książkach, nawet jeśli nie zawsze jesteś dokładny. 220 00:16:34,159 --> 00:16:37,094 Cóż, są dobrze zbadane, Zapewniam cię, 221 00:16:37,162 --> 00:16:40,097 ale mam absolutnie nie mam zamiaru... 222 00:16:40,165 --> 00:16:44,465 - Dlaczego uważasz, że moje książki są niedokładne? - Opowiem ci wszystko po drodze na miejsce zbrodni. 223 00:16:44,536 --> 00:16:46,766 Wybaczysz nam, proszę? 224 00:16:46,839 --> 00:16:49,865 [Barnes] Są trochę niepewne w sprawie procedur policyjnych. [Jessica] Och? 225 00:16:49,942 --> 00:16:52,672 I ty zawsze uczyń swoich zabójców bardziej interesującymi niż twoi gliniarze. 226 00:16:52,745 --> 00:16:54,770 Widzisz, większość zabójców to bardzo tępi ludzie. 227 00:16:56,582 --> 00:16:59,813 Gdzie jest twoja siostra? Chciałbym wiedzieć. 228 00:16:59,885 --> 00:17:03,252 Terry właśnie wyszedł po tym jak została przesłuchana przez sierżanta. 229 00:17:03,322 --> 00:17:06,314 Buster opowiedział mi o tej scenie wczoraj w klubie. 230 00:17:06,392 --> 00:17:11,762 To było zamierzone. Gdybyś widział wrogość pokazała twojemu tacie. 231 00:17:11,830 --> 00:17:16,290 Mamo, spójrz. Nie mów tego. Nawet tak nie myśl. 232 00:17:17,536 --> 00:17:22,496 To jest tutaj. Ochroniarz Johnny'ego musiał wyważyć drzwi. 233 00:17:22,574 --> 00:17:26,442 Och, tak. Zamek sprężynowy. Mhm. 234 00:17:26,512 --> 00:17:29,845 Zabójca musiał to mieć zamknął je, wychodząc. Zgadza się. 235 00:17:29,915 --> 00:17:33,316 Jaskinia Johnny'ego Shannona. Złote rekordy. Platynowe albumy. 236 00:17:33,385 --> 00:17:37,845 Pamiątki showbiznesu. A może byłeś tu już wcześniej? Nie, nie. To moja pierwsza wizyta. 237 00:17:37,923 --> 00:17:41,188 Mój też. Shannon i ja przeprowadziliśmy się w różnych kręgach. 238 00:17:41,260 --> 00:17:44,661 Znałeś go dobrze? Dawno, dawno temu. 239 00:17:44,730 --> 00:17:47,290 To na pewno jego pokój. 240 00:17:47,366 --> 00:17:51,769 Siedział w swoim ulubionym fotelu. Zabójca wszedł za nim i strzelił mu w tył głowy. 241 00:17:51,837 --> 00:17:57,298 Nigdy nie wiedział, co go uderzyło. Cóż, jeśli oglądał telewizję, mógł nie usłyszeć wchodzącego zabójcy. 242 00:17:57,376 --> 00:18:00,641 Kiedy znaleźli ciało zestaw był wyłączony. Oczywiście, mógł spać. 243 00:18:00,712 --> 00:18:05,809 Dlaczego miałby się zdrzemnąć na krześle naprzeciwko pustego ekranu telewizora gdyby istniała całkowicie dobra kanapa? 244 00:18:05,884 --> 00:18:09,513 To jedna z zagadek. Oto kolejny. Nikt nie słyszał strzału. 245 00:18:09,588 --> 00:18:11,818 Te ściany są grube. 246 00:18:11,890 --> 00:18:17,089 Przechodząc obok korytarzem, możesz słyszeć, czy gra na pianinie. Próbowałem. Dlaczego nikt nie usłyszał wystrzału broni? 247 00:18:17,162 --> 00:18:20,029 Cóż, właściwie nigdy tego nie robiłem sam widziałem takiego, 248 00:18:20,099 --> 00:18:23,557 ale autorzy kryminałów są uzależnieni od używania tłumików. 249 00:18:24,636 --> 00:18:29,198 Lepszą nazwą byłyby tłumiki. Nie da się całkowicie wyciszyć broni. Zawsze jest jakiś hałas. 250 00:18:29,274 --> 00:18:32,971 No cóż, gdyby nie był to strzał, mógł zostać utracony... 251 00:18:33,045 --> 00:18:37,982 w innych dźwiękach domowych jak sprzęt stereo, radio, telewizja. 252 00:18:38,050 --> 00:18:43,044 W porządku. Kupię to. A teraz wyjaśnij mi, jak ktoś mógł przedostać się przez system bezpieczeństwa. 253 00:18:43,122 --> 00:18:46,956 Strażnicy pełnią służbę przez całą dobę przy bramie frontowej. 254 00:18:47,025 --> 00:18:49,994 Przyjmują tylko gości którego nazwiska są wywoływane z domu... 255 00:18:50,062 --> 00:18:52,553 i dwukrotnie sprawdzone kiedy przybędą goście. 256 00:18:52,631 --> 00:18:55,293 A co z wejściem dla obsługi? 257 00:18:55,367 --> 00:18:58,894 Z tyłu domu, poza basenem. Jak reszta terenu, 258 00:18:58,971 --> 00:19:02,805 jest chronione przez bardzo wyrafinowaną konfigurację alarmu kamerami telewizyjnymi. 259 00:19:02,875 --> 00:19:06,777 I tak oto ogrodnik i facet od basenu wszedł do środka? 260 00:19:06,845 --> 00:19:10,042 Dzwonią brzęczykiem to alarmuje strażnika bramy wejściowej i włącza kamerę telewizyjną. 261 00:19:10,115 --> 00:19:14,108 Patrzy na monitor i ma możliwość rozmowy w celu weryfikacji tożsamości. 262 00:19:14,186 --> 00:19:17,986 Zeszłej nocy nikt nie wcisnął dzwonka, i nikt nie mógł dostać przez bramę serwisową... 263 00:19:18,056 --> 00:19:20,786 lub nad ścianą bez rozpętania się piekła. 264 00:19:20,859 --> 00:19:25,796 Widzę. Wydawałoby się być tylko jednym z możliwych wyjaśnień: 265 00:19:25,864 --> 00:19:28,332 Zabójca nie przyszedł z zewnątrz. 266 00:19:28,400 --> 00:19:31,164 Ach. Doszliśmy do tego samego wniosku. 267 00:19:31,236 --> 00:19:35,104 Johnny Shannon został zamordowany przez kogoś, kto już był wewnątrz domu. 268 00:20:12,110 --> 00:20:15,841 Miki, co im powiedziałeś? 269 00:20:15,914 --> 00:20:18,781 Mama. nie wiedziałem miałeś tu być. 270 00:20:18,850 --> 00:20:22,286 Albo co? Wróciłbyś do domu wcześniej? 271 00:20:23,455 --> 00:20:28,483 Gdzie do cholery poszedłeś? Nie muszę się rozliczać do ciebie, Micku. 272 00:20:28,560 --> 00:20:31,051 Cześć, mamo. 273 00:20:35,100 --> 00:20:38,160 Czy wszystko w porządku? [wzdycha] Jasne. 274 00:20:38,237 --> 00:20:42,833 Więc pospieszyłeś się? zobaczyć tego tenisistę? Co zrobiłeś? Świętować? 275 00:20:42,908 --> 00:20:45,638 - Mickey! - No, chodź. Tata nie mógł znieść widok tego faceta. 276 00:20:45,711 --> 00:20:49,340 - Ale to nie powstrzymało Terry'ego. - Chyba nie mogłeś się doczekać żeby jej opowiedzieć o ostatniej nocy. 277 00:20:50,616 --> 00:20:54,143 Ostatniej nocy? A co z ostatnią nocą? 278 00:20:58,590 --> 00:21:02,151 Mickey, co wiesz o ostatniej nocy? 279 00:21:04,863 --> 00:21:09,027 Co oboje wiemy, mamo. Johnny Shannon nie był kochany przez swoich bliskich. 280 00:21:11,336 --> 00:21:14,737 A motyw? A co ze starym niezawodnym? 281 00:21:14,806 --> 00:21:18,173 Bogaty człowiek umiera, ktoś dziedziczy. To sprawia, że ​​jest jednym z dzieci. 282 00:21:18,243 --> 00:21:21,007 Albo ktokolwiek inny o kim można by wspomnieć w testamencie. 283 00:21:21,079 --> 00:21:23,775 Miki i Terry nie byli jedynymi w domu wczoraj wieczorem. 284 00:21:23,849 --> 00:21:27,376 Służba była nieobecna, więc mówisz o ochroniarzu i ulga komediowa. 285 00:21:27,452 --> 00:21:29,818 I masz rację. Mogą też znajdować się w testamencie. 286 00:21:29,888 --> 00:21:33,847 Zastanawiam się, czy motyw jest tak proste jak rabunek. 287 00:21:34,926 --> 00:21:37,656 Przeszło mi to przez myśl. Przepraszam. 288 00:21:37,729 --> 00:21:41,529 Zwłaszcza, gdy Terry mi powiedział o tym. 289 00:21:41,600 --> 00:21:43,727 Och, ukryty sejf w ścianie. 290 00:21:43,802 --> 00:21:48,262 Ale jeśli tego właśnie szukał bo nie zastrzeliłby Johnny'ego kiedy wszedł do pokoju. 291 00:21:48,340 --> 00:21:51,400 Najpierw by go zmusił pokaż mu sejf i otwórz je dla niego. 292 00:21:51,476 --> 00:21:55,207 Chyba, że zabójca znał już tę kombinację. Kto to wie? 293 00:21:55,280 --> 00:22:00,741 Terry'ego, na przykład. Miałem ją otwórz to dla mnie. Zawiera akcje, obligacje, gotówkę, trochę dokumentów osobistych. 294 00:22:00,819 --> 00:22:04,084 Ale członkowie gospodarstwa domowego który rzucił okiem do środka potwierdził, że niczego nie brakuje. 295 00:22:05,290 --> 00:22:09,624 Jeśli ktoś zna kombinację chciałem okraść ten sejf, nie musieli zabijać Johnny'ego. 296 00:22:09,695 --> 00:22:12,528 Musieli tylko poczekać dopóki nie wyszedł z pokoju. 297 00:22:12,597 --> 00:22:14,827 Jest taka teoria. 298 00:22:14,900 --> 00:22:16,891 Chyba że... 299 00:22:16,968 --> 00:22:21,701 Chyba, że zabójca wziął coś innego, wartościowego z tego pokoju. 300 00:22:23,909 --> 00:22:28,903 Spójrz na ten cień tam na ścianie w miejscu, gdzie kiedyś znajdowała się ramka. 301 00:22:28,980 --> 00:22:32,472 Nie, nie. To nie było nic. Tylko stare zdjęcie Johnny'ego i jego dzieci. 302 00:22:32,551 --> 00:22:35,987 Sierżant... Sierżancie, lepiej przyjdź szybko. Lou Ross oszalał. 303 00:22:36,054 --> 00:22:38,784 Myśli, że Mickey zabił jego tatę. Rozerwie go na kawałki. 304 00:22:38,857 --> 00:22:42,190 - Gdzie? - Przy basenie. 305 00:22:42,260 --> 00:22:46,196 Hej, przestań! Nie, nie zrobiłem tego! Przysięgam! 306 00:22:46,264 --> 00:22:49,631 Lou, ja... nie zrobiłem tego! Zabiłeś go! 307 00:22:49,701 --> 00:22:51,692 - Kłamałeś! - Przestań! 308 00:22:51,770 --> 00:22:54,466 - Okłamałeś mnie! Kłamałeś! - Nie zrobiłem tego! 309 00:22:54,539 --> 00:22:57,770 Zabiłeś go! Kłamiesz! 310 00:23:02,581 --> 00:23:08,213 - [Kaszl Mickeya] - Mickey, nie przełykaj. Mick, spróbuj powoli oddychać. 311 00:23:08,286 --> 00:23:10,982 To wszystko. Wdech. To wszystko. 312 00:23:11,056 --> 00:23:13,718 I zrób wydech. To dużo lepsze. 313 00:23:13,792 --> 00:23:16,852 - Wszystko w porządku, Mick? - [Mickey] Tak, myślę, że tak. 314 00:23:16,928 --> 00:23:19,658 Masz szczęście. Mógł zmiażdżyć ci tchawicę. 315 00:23:19,731 --> 00:23:23,292 Sierżancie, musi go pan złapać. Zabił swojego tatę. 316 00:23:23,368 --> 00:23:27,566 - Zabił Johnny'ego. Wiedziałem to. - Mówiłem ci. Ten duży facet szaleje. 317 00:23:27,639 --> 00:23:31,370 Panie Ross, morderstwo miało miejsce wczoraj wieczorem. Dlaczego czekałeś aż do teraz postawić swoje oskarżenie? 318 00:23:31,443 --> 00:23:35,311 Dziś rano, kiedy sierż powiedział mi, że jestem ostatni zobaczyć Johnny'ego żywego, 319 00:23:35,380 --> 00:23:37,905 Wiedziałem, że coś jest o tym 320 00:23:37,983 --> 00:23:40,781 i w końcu przypomniałem sobie co. 321 00:23:40,852 --> 00:23:45,687 Widziałem, jak tuż przedtem wchodził do jaskini Johnny został postrzelony. To potwierdza. To dowodzi, że zabił Johnny'ego. 322 00:23:51,663 --> 00:23:55,929 - Jaka jest historia, Mickey? - Lou się myli. 323 00:23:56,001 --> 00:24:00,165 [Barnes] Ktoś się myli. Ty powiedział mi, że pracujesz w swoim pokoju. [Mickey] Byłem. 324 00:24:00,238 --> 00:24:02,763 - Poszedłeś do jaskini? - Tak. L... 325 00:24:02,841 --> 00:24:05,605 Chciałem pokazać tacie pewne zmiany Zrobiłem zgodnie z ustaleniami. 326 00:24:05,677 --> 00:24:09,807 Nie lubił ich, i pokłóciliście się. Nie. Nawet ich nie widział. 327 00:24:09,881 --> 00:24:14,113 Powiedział, że nie chce niczego widzieć dopóki wszystkie nie skończyły. wiesz, Lou, gdybyś tylko został, 328 00:24:14,186 --> 00:24:17,280 Widziałbyś, że od razu wróciłem jeszcze raz i poszedłem na górę. 329 00:24:17,355 --> 00:24:20,518 - Jak długo byłeś w jaskini? - [Mickey] Nie więcej niż minuta. - Czy masz broń? 330 00:24:20,592 --> 00:24:23,652 - Nie. - Żartujesz? Nienawidzi broni. 331 00:24:23,728 --> 00:24:27,186 Kiedy inne dzieci bawiliśmy się w policjantów i złodziei, bawił się w agentów i księgowych. 332 00:24:28,500 --> 00:24:31,469 [Mickey] Tata i ja nie zawsze się dogadywaliśmy i były chwile, kiedy go nienawidziłem 333 00:24:31,536 --> 00:24:34,801 może nawet chciałem go zabić... 334 00:24:39,344 --> 00:24:41,642 ale nie mogłam go skrzywdzić. 335 00:24:41,713 --> 00:24:45,149 Zawsze... zawsze myślałem o innych czasach, 336 00:24:45,217 --> 00:24:49,210 wiesz, kiedy było inaczej. 337 00:24:51,523 --> 00:24:54,754 - Pani Fletcher, pamiętasz, kiedy byłem dzieckiem. - Tak. 338 00:24:54,826 --> 00:24:59,786 Kiedy wszyscy mieszkaliśmy razem nas czterech, zanim wyszliśmy na pustynię, co, Buster? 339 00:24:59,865 --> 00:25:03,631 No cóż, proszę mu powiedzieć, pani Fletcher. Być może trudno ci w to uwierzyć 340 00:25:03,702 --> 00:25:08,401 ale kiedyś byliśmy niezła rodzina, co? 341 00:25:08,473 --> 00:25:10,941 Mick nie zabił naszego taty. 342 00:25:14,946 --> 00:25:17,506 Był ktoś inny w domu ostatniej nocy. 343 00:25:17,582 --> 00:25:21,484 - Kto? - Vic La Rosa. 344 00:25:21,553 --> 00:25:24,579 Tenisista twój tata to pomieszał w klubie? 345 00:25:24,656 --> 00:25:26,851 Tak. [Barnes] Jak on się tu dostał? 346 00:25:26,925 --> 00:25:31,328 - Nie. Terry. Nie musisz... - Wpuściłem go. 347 00:25:31,396 --> 00:25:34,957 - Czekał przy tylnej bramie serwisowej o północy. - A co z alarmem? 348 00:25:35,033 --> 00:25:39,493 Użyłem głównego wyłącznika w sypialni taty aby wyłączyć zasilanie na wystarczająco długo... 349 00:25:39,571 --> 00:25:41,698 aby Vic mógł wejść na teren i dotrzeć do domu. 350 00:25:41,773 --> 00:25:46,472 Ale na pewno ochroniarz przy bramie wejściowej zauważyłbym jeśli system został wyłączony. 351 00:25:46,545 --> 00:25:52,245 Nie, jeśli nie sprawdzał paneli. Wskazuje to mała czerwona lampka gdy zasilanie jest wyłączone. 352 00:25:52,317 --> 00:25:54,877 Nocny człowiek dużo czyta i nie sprawdza paneli zbyt często. 353 00:25:54,953 --> 00:25:57,854 Czy by nie zauważył że monitory telewizyjne były wyłączone? 354 00:25:57,923 --> 00:26:00,391 [Terry] Zawsze są wyłączone do momentu włączenia alarmu. 355 00:26:00,458 --> 00:26:03,154 Wygląda na to, że dużo wiesz o systemie bezpieczeństwa. 356 00:26:03,228 --> 00:26:06,197 To nie pierwszy raz Wpuściłam mężczyznę do domu. 357 00:26:06,264 --> 00:26:10,496 Terry, wiesz co mówisz? Tak, mamo. 358 00:26:10,569 --> 00:26:13,629 Wpuściłem kogoś do domu, i tatuś został zamordowany. 359 00:26:13,705 --> 00:26:17,835 [Barnes] Czy ktoś inny widzisz La Rosę w domu? 360 00:26:17,909 --> 00:26:21,470 - Mickey widział go w moim pokoju. - [Barnes] Czy to prawda? 361 00:26:21,546 --> 00:26:24,982 - Tak. Widziałem go. - Dlaczego, do cholery, tak nie powiedziałeś? 362 00:26:25,050 --> 00:26:27,951 Każę go odebrać w klubie na przesłuchanie. Gdzie jest twój telefon? 363 00:26:28,019 --> 00:26:31,580 - [Buster] Właśnie tam na stole. Nie możesz tego przegapić. - Nie ma go tam. 364 00:26:31,656 --> 00:26:34,682 Odesłałem go. Terry, dlaczego? 365 00:26:34,759 --> 00:26:37,728 Nie chciałam, żeby miał kłopoty z mojego powodu i nie pomyślałem on to zrobił. 366 00:26:37,796 --> 00:26:40,287 - Gdzie poszedł? - Nie wiem. 367 00:26:41,533 --> 00:26:44,263 Przepraszam. Byłem głupi. 368 00:26:57,549 --> 00:27:01,076 To jest Barnes. Wyjdź z A.P.B. Na Vic La Rosa. 369 00:27:01,152 --> 00:27:04,019 Tak. Tenisista. Mam opis. Zdejmij to. 370 00:27:04,089 --> 00:27:07,786 Przepraszam, że do ciebie przyszedłem w ten sposób. Musiałem postradać zmysły. 371 00:27:07,859 --> 00:27:11,124 W porządku, Lou. [Jessica] Panie Ross, wybacz moją ciekawość. 372 00:27:11,196 --> 00:27:17,032 Mówiłeś, że widziałeś Mickeya idącego do jaskini. ale nigdzie cię nie widział kiedy wyszedł minutę później. 373 00:27:17,102 --> 00:27:20,469 Czy mogę zapytać, dokąd poszedłeś? Mój pokój. 374 00:27:20,538 --> 00:27:23,302 Miałeś być na sali. 375 00:27:23,375 --> 00:27:25,866 Johnny nie chciał, żebym się kręcił. Kazał mi się zgubić. 376 00:27:25,944 --> 00:27:28,811 Uch-och. Spodziewał się szerokiego. Dama. 377 00:27:28,880 --> 00:27:34,648 Johnny zawsze tak mówił kiedy spodziewał się gościa kobiecej perswazji. 378 00:27:34,719 --> 00:27:39,918 - Czy spodziewał się kogoś wczoraj wieczorem? - [Lou] Nie mógł. Zawsze nadawał mi imię... 379 00:27:39,991 --> 00:27:45,122 zawołać strażnika przy bramie frontowej, kiedy jeden z jego pań przychodziło go odwiedzić. 380 00:27:45,196 --> 00:27:48,791 Załóżmy, że to był ktoś strażnik wiedział od razu? [Lou] Nie ma mowy. 381 00:27:48,867 --> 00:27:52,997 Żadna z pań Johnny'ego... nawet powtórzenie... zasada Johnny'ego. 382 00:27:53,071 --> 00:27:57,007 Strażnik by jej nie wpuścił gdybym nie zawołał jej imienia. 383 00:27:57,075 --> 00:27:59,669 Są wyjątki do każdej zasady. 384 00:28:05,784 --> 00:28:08,150 Skąd wiedziałeś? 385 00:28:08,219 --> 00:28:11,677 Cóż, nikogo w domu Wiedziałem, że dzisiaj przyjdziesz, 386 00:28:11,756 --> 00:28:14,452 ale strażnik otworzył bramę i pomachałem ci do środka, 387 00:28:14,526 --> 00:28:17,620 więc zakładam, że oba dni i nocny człowiek są długoletnimi pracownikami... 388 00:28:17,696 --> 00:28:21,496 którzy nadal czują się lojalni do byłej pani domu. 389 00:28:23,601 --> 00:28:28,595 Czekałem do końca poszedłeś do łóżka. Chciałem porozmawiać z Johnnym o Terrym 390 00:28:28,673 --> 00:28:33,076 ale znalazłem go w łagodnym stanie i wspomnieniowy nastrój. 391 00:28:33,144 --> 00:28:37,444 Był czuły, przekonujący. 392 00:28:38,683 --> 00:28:41,618 Po raz pierwszy odkąd go zostawiłam, kochaliśmy się. 393 00:28:42,721 --> 00:28:47,090 - Widzę. - Zawsze mówiłem, że Johnny ma sposób z kobietami. 394 00:28:48,126 --> 00:28:52,460 To była jedna z rzeczy co rozbiło nasze małżeństwo. Wykorzystywał kobiety od niechcenia... 395 00:28:52,530 --> 00:28:54,998 i wydawał się naprawdę zaskoczony że mi zależało. 396 00:28:55,066 --> 00:28:58,126 Raz nawet zabrał dziewczynę od Bustera Baileya. 397 00:28:58,203 --> 00:29:01,798 Oh. Buster musi mieć złościło się na to. Złamało mu to serce. 398 00:29:01,873 --> 00:29:04,535 Dopóki nie zrobił z tego żartu. 399 00:29:04,609 --> 00:29:07,544 Nie powiedziałeś sierżantowi Barnesowi o ostatniej nocy. 400 00:29:07,612 --> 00:29:13,414 - Nie mogłem. - [Mężczyzna nad PA] Panno Baxter, proszę przyjść do biura. 401 00:29:13,485 --> 00:29:17,182 Tak czy inaczej, Johnny był bardzo żywy kiedy go ostatni raz widziałem. 402 00:29:18,723 --> 00:29:23,490 Nie zabiłem go. To nie było żadne z moich dzieci. To był ten tenisista. 403 00:29:23,561 --> 00:29:27,019 Masz jakiś pomysł co to otwiera? 404 00:29:27,098 --> 00:29:31,262 - Że Terry był współwinnym morderstwa. - Och, Jess, musisz jej pomóc. Proszę. 405 00:29:35,573 --> 00:29:39,441 - Cóż, Johnny masz jakichś wrogów? - Nie mogę... 406 00:29:39,511 --> 00:29:43,743 Wczoraj wieczorem Johnny przechwalał się... 407 00:29:43,815 --> 00:29:46,841 o umieszczeniu jednego o Milo Valentine’ie. 408 00:29:46,918 --> 00:29:50,285 To imię brzmi niejasno znajomo. Och, Jess 409 00:29:50,355 --> 00:29:53,085 prowadzisz chronione życie w Cabot Cove. 410 00:29:53,158 --> 00:29:56,252 Jest przedsiębiorcą niektórych nielegalnych działań. 411 00:29:56,327 --> 00:30:00,161 Oczywiście. On jest gangsterem. Nie nazywają ich tak już. 412 00:30:00,231 --> 00:30:05,396 - No cóż, dlaczego Johnny znasz kogoś takiego? - Milo zapoczątkował Johnny'ego w showbiznesie. 413 00:30:05,470 --> 00:30:10,134 Cóż, to raczej nie brzmi jak wróg. To brzmi bardziej jak dobry przyjaciel. 414 00:30:10,208 --> 00:30:13,075 Stało się coś, co to zmieniło. Wczoraj wieczorem Johnny powiedział, że... 415 00:30:13,144 --> 00:30:16,443 że miał ochotę mógłby przybić Valentine'a do ściany. 416 00:30:16,514 --> 00:30:19,608 Więcej nie wyjaśnił. 417 00:30:19,684 --> 00:30:24,018 Masz rację. To nie brzmi przynajmniej trochę przyjazny. 418 00:30:25,523 --> 00:30:30,119 [Jessica] Jedyny powód, dla którego wspominam o takiej możliwości jest tak, że pamiętam, że czytałam... 419 00:30:30,195 --> 00:30:35,997 że jest to część rytuału egzekucji tłumu strzelać swoim ofiarom w plecy głowy. 420 00:30:36,067 --> 00:30:39,059 Więc myślisz, że Johnny Shannon został potrącony przez zawodowego zabójcę? 421 00:30:39,137 --> 00:30:42,106 No cóż, przyznaję to trochę naciągane. 422 00:30:42,173 --> 00:30:44,232 Może nie. 423 00:30:44,309 --> 00:30:47,836 Kiedy byłem w Wietrznym Mieście, zanim dotarłem do tej chwalebnej piaskownicy, 424 00:30:47,912 --> 00:30:51,040 Pamiętam, że słyszałem plotki o tym, jak Johnny ma powiązania z mafią. 425 00:30:51,115 --> 00:30:54,482 Ale dlaczego mieliby chcieć czy go zmrożono? 426 00:30:54,552 --> 00:30:57,988 Załóżmy, że pokłócił się z Milo Valentinem? 427 00:30:58,056 --> 00:31:02,584 To nie byłaby kłótnia. To byłoby zanurzenie się w jeziorze Michigan z betonowymi butami. 428 00:31:02,660 --> 00:31:07,620 Problem w tym, że nie zazębia się z innym pojęciem że La Rosa go zabiła. 429 00:31:07,699 --> 00:31:11,692 - Żartujesz? To jest idealne. - Ale La Rosa to profesjonalistka tenisista. 430 00:31:11,769 --> 00:31:15,170 Chcesz go nosić koszulkę z napisem „zabójca”? To jego przykrywka... tenis. 431 00:31:15,240 --> 00:31:17,765 Pozwala mu się poruszać bądź samotnikiem. 432 00:31:17,842 --> 00:31:20,208 Dlatego wśliznął się do środka przez dziewczynę. 433 00:31:20,278 --> 00:31:24,544 Miał to wszystko zaplanowane. Poza tym, kto jeszcze był w domu tej nocy mógł być zabójcą? 434 00:31:26,885 --> 00:31:30,252 Pospiesz się. Pospiesz się! 435 00:31:31,489 --> 00:31:35,323 Cześć. Witam, tu Buster Bailey. Chcę rozmawiać z panem Valentinem. 436 00:31:35,393 --> 00:31:41,127 Oczywiście, że to ważne! Myślisz, że do niego zadzwonię dać mu wyniki w koszykówce? 437 00:31:41,199 --> 00:31:43,292 Przestaniesz żartować? 438 00:31:43,368 --> 00:31:47,168 Mam pilną, ważną sprawę porozmawiać z panem Valentinem. 439 00:31:47,238 --> 00:31:50,730 [Wstrzymuje oddech] [Buster na telefonie] Co to było? Co to było? 440 00:31:50,808 --> 00:31:53,743 Jest ktoś na tej linii. 441 00:31:53,811 --> 00:31:57,212 Kto to jest? Kto to jest? Odpowiedz mi! Kto rozmawia przez telefon? 442 00:32:08,893 --> 00:32:11,623 Dziękuję. 443 00:32:11,696 --> 00:32:15,757 Dziękuję na piękną przejażdżkę. Och, i zachowaj zmianę. 444 00:32:19,704 --> 00:32:23,572 Cześć. Pamiętasz mnie? Jestem przyjacielem Peggy Shannon. Och, jasne. 445 00:32:23,641 --> 00:32:26,439 Masz minutę na jedno lub dwa pytania? 446 00:32:33,217 --> 00:32:36,243 Ona jest tutaj. Dziękuję, Lou. 447 00:32:36,321 --> 00:32:39,347 Och, drzwi już naprawiono. 448 00:32:39,424 --> 00:32:43,224 [Jessica] Terry? Wejdź. Jest otwarte. 449 00:32:47,999 --> 00:32:51,127 - Witam, pani Fletcher. - Cześć, Terry. 450 00:32:51,202 --> 00:32:54,660 [chichocze] Czy zawsze oglądasz z wyłączonym dźwiękiem? 451 00:32:55,940 --> 00:32:58,966 Chciałem tylko znów na niego spojrzeć. 452 00:32:59,043 --> 00:33:02,740 Ta tancerka z Vegas prawie została moją macochą. 453 00:33:02,814 --> 00:33:07,080 Podobnie wielu innych. Cóż, nie chcę się wtrącać. 454 00:33:09,120 --> 00:33:11,486 Oh. Och, jest w porządku. 455 00:33:12,991 --> 00:33:16,654 Ten facet na ekranie jest jakimś nieznajomym. 456 00:33:16,728 --> 00:33:20,391 Mój tata jest mężczyzną na tym zdjęciu z Mickeyem i mną. 457 00:33:20,465 --> 00:33:24,333 Och, zapomniałem. Zaniosłem to do swojego pokoju. 458 00:33:24,402 --> 00:33:27,098 [Jessica] Zabrałeś to? Cóż, to wyjaśnia tę tajemnicę. 459 00:33:27,171 --> 00:33:31,130 Musiałeś to później zabrać Otworzyłeś sejf policji. Nie. 460 00:33:31,209 --> 00:33:33,507 Dużo wcześniej. 461 00:33:33,578 --> 00:33:36,945 Kiedy znaleźliśmy tatę... 462 00:33:37,015 --> 00:33:42,578 Cóż, to było jego ulubione zdjęcie, i, um, och, cóż, potrzebowałem czegoś trzymać się. 463 00:33:43,821 --> 00:33:47,655 Nie sądzę masz ochotę porozmawiać. 464 00:33:47,725 --> 00:33:53,322 Jasne. Dlaczego nie? O czym chciałeś porozmawiać? 465 00:33:53,398 --> 00:33:56,299 Jak ty i Vic La Rosa zdarzyło się spotkać. 466 00:33:59,337 --> 00:34:03,364 Cóż, był najgłośniejszy, najbardziej okropny tenisista w barze klubu tenisowego. 467 00:34:03,441 --> 00:34:07,138 Wiedziałem, że tata go znienawidzi, więc go odebrałem. 468 00:34:07,211 --> 00:34:10,669 Jesteś pewien nie on to zainicjował? Och, jestem pewien. 469 00:34:10,748 --> 00:34:15,708 Był tak zapatrzony w siebie, Praktycznie musiałem się rzucić na niego, zanim w ogóle mnie zauważył. 470 00:34:15,787 --> 00:34:18,654 I zaprosiłeś go do domu? Dwa razy. 471 00:34:18,723 --> 00:34:22,022 Pierwszy raz był po południu. Chciałem, żeby tatuś dobrze się przyjrzał na niego. 472 00:34:22,093 --> 00:34:24,493 Znienawidził go od razu. 473 00:34:24,562 --> 00:34:27,963 A potem poprosiłeś go o powrót w nocy na złość swojemu ojcu. 474 00:34:29,667 --> 00:34:32,659 Nie jestem z tego szczególnie dumny, ale tak właśnie było. 475 00:34:34,138 --> 00:34:37,198 Nawet mu powiedziałem Tatuś był w jaskini. Dlaczego? 476 00:34:37,275 --> 00:34:42,577 Był taki zadowolony, robi swój numer macho. Chciałem go wytrącić z równowagi. I zrobiłem to. 477 00:34:42,647 --> 00:34:48,210 Pani Fletcher, nie ma mowy, żeby to był mięczak mógł zabić tatusia. Był zbyt przestraszony nawet opuścić sypialnię. 478 00:34:48,286 --> 00:34:53,383 Nie taki typ zatrudniłby potężny przywódca mafii aby stracić człowieka takiego jak twój ojciec. 479 00:34:53,458 --> 00:34:56,450 Co? Czy tatuś został zabity przez tłum? 480 00:34:58,129 --> 00:35:02,225 - Proszę, powiedz mi. Muszę wiedzieć. - Dlaczego? O co chodzi? 481 00:35:03,267 --> 00:35:06,327 Podsłuchałem część z rozmowy telefonicznej. 482 00:35:07,839 --> 00:35:11,104 Buster próbował aby dotrzeć do Milo Valentine’a. 483 00:35:11,175 --> 00:35:13,837 Pogromca? Tak. Powiedział, że tak pilna sprawa osobista, 484 00:35:13,911 --> 00:35:16,345 i strasznie się zdenerwował kiedy uświadomił sobie kogoś innego był na linii. 485 00:35:16,414 --> 00:35:20,009 Ale zrozumiałem, że pan Bailey był bardzo blisko twojego ojca. 486 00:35:20,084 --> 00:35:24,544 Czasem tata traktował go jak śmiecia. Może był tym zmęczony. 487 00:35:24,622 --> 00:35:30,026 Terry, ta taśma, którą oglądałeś. Czy wyszedł z tej grupy tutaj? Tak. 488 00:35:30,094 --> 00:35:32,892 - To są taśmy z programami telewizyjnymi tatusia. - A te? 489 00:35:32,964 --> 00:35:34,955 Taśmy bilardowe. Basen? 490 00:35:35,032 --> 00:35:38,661 Tata lubił być doskonały we wszystkim, co zrobił, 491 00:35:38,736 --> 00:35:43,901 i kiedy zdecydował aby poprawić swoją grę w bilard, zrobił to kamera telewizyjna umieszczona nad stołem. 492 00:35:43,975 --> 00:35:47,206 Nagrywał swoje mecze i obserwowałem je aby naprawić swoje błędy. 493 00:35:48,813 --> 00:35:53,750 Ach, tak. Jest kamera. Trudno coś zobaczyć w tym ciemnym kącie. 494 00:35:53,818 --> 00:35:57,379 Pani Shannon gdzie mogę znaleźć twojego brata? 495 00:35:58,389 --> 00:36:01,119 Cóż, jest z moją mamą dokonywanie ustaleń na pogrzeb taty. 496 00:36:01,192 --> 00:36:04,252 Pani Fletcher, co tu robisz? 497 00:36:04,328 --> 00:36:07,092 Dbanie o interesy. 498 00:36:07,165 --> 00:36:11,795 - Czego chcesz od Mickeya? - Mam twoje oświadczenie, i będę go potrzebował dość szybko. 499 00:36:11,869 --> 00:36:17,569 Zauważono furgonetkę Vica La Rosy na stacji benzynowej przy starej autostradzie ok 10 mil na północ od granicy z Meksykiem. 500 00:36:17,642 --> 00:36:21,908 Patrol autostradowy wysyła jednostkę żeby go odebrać. 501 00:36:23,915 --> 00:36:29,785 Tak. Ta stara boczna droga była to najszybsza trasa do Baji. 502 00:36:29,854 --> 00:36:34,518 Ja i pani, pojechaliśmy w niedzielę na walki byków. [chichocze] 503 00:36:34,592 --> 00:36:39,495 Ellie kochała wypić to meksykańskie piwo i kibicuj bykom. Ol�! 504 00:36:39,564 --> 00:36:43,000 Hurry up, will ya? [Pisk opon] 505 00:37:01,018 --> 00:37:03,486 Trzymaj! 506 00:37:09,427 --> 00:37:11,691 Masz prawo milczeć. Jeśli zrezygnujesz z tego prawa, 507 00:37:11,762 --> 00:37:15,254 wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie w sądzie. 508 00:37:18,169 --> 00:37:22,538 Nie zabiłem go! To była ona! Terry'ego Shannona zabiła swojego ojca! 509 00:37:40,258 --> 00:37:43,421 OK, La Rosa. Stenograf to zrobi usuń wszystko, co mówimy. 510 00:37:43,494 --> 00:37:47,055 - Nadal możesz zatrudnić prawnika, jeśli chcesz. - Po co? 511 00:37:51,569 --> 00:37:54,800 [wzdycha] Michael Shannon, rozpoznajesz podejrzanego? 512 00:37:54,872 --> 00:37:57,238 To Vic La Rosa. Kiedy widziałeś go ostatni raz? 513 00:37:57,308 --> 00:37:59,776 - Tej nocy, kiedy zamordowano mojego tatę. - Gdzie? 514 00:37:59,844 --> 00:38:03,177 W naszym domu. Sypialnia mojej siostry. 515 00:38:03,247 --> 00:38:06,739 [Barnes] Pan. La Rosa, czy to prawdziwe stwierdzenie? I co? 516 00:38:06,817 --> 00:38:10,048 - Nie byłem sam w domu. - Kiedy zostałeś zatrzymany, 517 00:38:10,121 --> 00:38:12,954 powiedziałeś funkcjonariuszowi dokonującemu aresztowania że Terry Shannon zabił jej ojca. 518 00:38:13,024 --> 00:38:16,016 - Nie mogę... - Co? - To kłamstwo! Ona tego nie zrobiła! 519 00:38:16,093 --> 00:38:19,085 - [Peggy] Próbuje aby wplątać Terry’ego, by się uratować. - Vic, wiesz, że to nieprawda. 520 00:38:19,163 --> 00:38:24,396 Tak? Więc dlaczego zapłaciłeś mi za odejście? Wrobiłeś mnie. Wszyscy wiedzą nienawidziłeś go. Byłem kotem. 521 00:38:24,468 --> 00:38:27,437 Wierzysz mu na słowo? [Barnes] Przyjmuję tylko oświadczenie. 522 00:38:27,505 --> 00:38:31,703 Wtedy ustalę, czy mam mordercę albo morderca i wspólnik. 523 00:38:32,877 --> 00:38:37,905 Panie La Rosa, Gorąco radzę to przemyśleć nieobecność adwokata. 524 00:38:37,982 --> 00:38:40,280 Tak. Chcę prawnika. 525 00:38:41,952 --> 00:38:47,720 Niech zadzwoni z budki telefonicznej na korytarzu. Jeśli tego nie zrobi masz jakieś drobne, pożycz mu trochę. 526 00:38:47,792 --> 00:38:51,159 Czy nie wydaje ci się to dziwne, Sierżancie? Co? 527 00:38:51,228 --> 00:38:56,666 Tak zrobiłby zawodowy zabójca nie ma lepszej drogi ucieczki niż jechać do granicy boczną drogą... 528 00:38:56,734 --> 00:38:59,100 w zawodnej furgonetce? 529 00:38:59,170 --> 00:39:02,537 Może jest w tym nowy. Może nie jest profesjonalistą. 530 00:39:02,606 --> 00:39:05,939 - Może mówi prawdę o dziewczynie. - Czy jestem aresztowany? 531 00:39:06,010 --> 00:39:09,343 Nie, ale zostań. Nie wybieraj się na nagłe wycieczki. 532 00:39:09,413 --> 00:39:12,280 To dotyczy ciebie i wszystkich, którzy byli w domu noc morderstwa. 533 00:39:12,350 --> 00:39:16,013 Nie chcę, żeby ktokolwiek opuszczał miasto dopóki ta sprawa się nie wyjaśni. 534 00:39:16,087 --> 00:39:19,454 Jeśli już skończyłeś rzucając lekkomyślne oskarżenia przeciwko mojej siostrze, chciałbym ją zabrać do domu. 535 00:39:19,523 --> 00:39:24,324 Jeśli mogę, chciałbym do Was dołączyć. Jest sprawa, którą chciałbym ścigać z powrotem do domu. 536 00:39:24,395 --> 00:39:27,159 Uh, zamierzasz wpuścić mnie do tego? 537 00:39:27,231 --> 00:39:31,998 Kiedy jestem pewien, że mam rację. Nie chciałbym wyglądać głupio z przodu policji. 538 00:39:32,069 --> 00:39:35,835 Do widzenia, sierżancie. 539 00:39:35,906 --> 00:39:38,636 To mi przypomina pewną historię. 540 00:39:38,709 --> 00:39:44,170 Jest późno w nocy. Facet jest sam w swoim pokoju hotelowym, i dzwoni telefon. 541 00:39:44,248 --> 00:39:47,684 I bardzo seksowny kobiecy głos mówi: „Przygaś światła, 542 00:39:47,752 --> 00:39:51,518 „Włącz bardzo romantyczną muzykę i zmarszcz się. 543 00:39:51,589 --> 00:39:54,023 Zaraz przyjdę, Sam. 544 00:39:54,091 --> 00:39:58,187 Facet mówi: „Nie mam na imię Sam”. Ona mówi: „Przykro mi. To zły numer.” 545 00:39:58,262 --> 00:40:02,062 A on mówi: „Czy to znaczy nie przyjdziesz?” [śmiech] 546 00:40:02,133 --> 00:40:06,126 Cóż, teraz możesz zobaczyć dlaczego Wypadłem z branży komediowej. 547 00:40:07,905 --> 00:40:12,842 Pani Fletcher, to nie mogłeś być ty na linii. 548 00:40:12,910 --> 00:40:16,175 Nie było cię tutaj. Terry powiedział mi o twoim telefonie. 549 00:40:16,247 --> 00:40:19,546 Liczby. Micka nie było, i Lou by to zrobił rozerwał mi głowę. 550 00:40:19,617 --> 00:40:23,849 - Skąd się wziąłeś Numer Milo Valentine’a? - Johnny kazał mi to zadzwonić kilka razy, 551 00:40:23,921 --> 00:40:26,890 i mam świetną pamięć za liczby i gagi. 552 00:40:26,957 --> 00:40:30,415 - Może byś chciał usłyszeć zabawny numer. - Dlaczego wykonałeś ten telefon? 553 00:40:30,494 --> 00:40:32,962 Bo się bałem. 554 00:40:33,030 --> 00:40:36,158 Kiedy zobaczyłem, w jaki sposób Johnny został postrzelony, Wiedziałem, że Valentine za to zapłacił. 555 00:40:37,435 --> 00:40:39,699 Co zamierzałeś mu powiedzieć? 556 00:40:39,770 --> 00:40:42,568 Widzisz, Johnny nic mi nie powiedział o Walentynku. 557 00:40:42,640 --> 00:40:45,507 nie wiedziałem gdyby mieli na mnie podpisany kontrakt. 558 00:40:45,576 --> 00:40:47,908 Właśnie sobie radziłem. To wszystko. 559 00:40:47,978 --> 00:40:52,039 Proszę. Powiedz to dzieciakowi. Nie chcę, żeby myślała co ona myśli. 560 00:40:52,116 --> 00:40:57,520 To trochę zabawne założenie, chociaż, prawda? Tchórzliwy lew jako zabójca? 561 00:40:57,588 --> 00:41:00,386 Dlaczego Valentine chcesz śmierci Johnny'ego? 562 00:41:00,458 --> 00:41:02,619 Zrozumiałem że go uruchomił. 563 00:41:02,693 --> 00:41:06,561 Tak. Rozłożył pieniądze dla zespołu, muzyki, 564 00:41:06,630 --> 00:41:09,656 szafa, rozgłos. 565 00:41:09,733 --> 00:41:12,395 I za to, on musi decydować na Johnny'ego na całe życie. 566 00:41:12,470 --> 00:41:16,372 Kiedy Johnny odniósł sukces nie znosił tego, zaczął wykonuje własne ruchy. 567 00:41:17,575 --> 00:41:23,343 Ostatnie wybory, Johnny odmówił stawienia się na wielkim wiecu politycznym. 568 00:41:23,414 --> 00:41:29,080 To było dla jednego polityków zajmujących się płacami Valentine'a. 569 00:41:29,153 --> 00:41:31,986 I co zrobił Walenty zrobić z tym? 570 00:41:32,056 --> 00:41:36,083 No i wyleciał w swoim prywatnym odrzutowcu, żeby porozmawiać z Johnnym. 571 00:41:36,160 --> 00:41:38,094 Dzieci były w Los Angeles. 572 00:41:38,162 --> 00:41:40,153 Czy to wszystko? Po prostu rozmawiali? 573 00:41:40,231 --> 00:41:42,961 Cóż, byli w jaskini. Drzwi były zamknięte. 574 00:41:44,468 --> 00:41:48,404 Chyba nie myślisz, że bym się pochyliła podsłuchiwać przez dziurkę od klucza? 575 00:41:50,007 --> 00:41:54,535 OK, OK. Przypadkiem upuściłem cygaro 576 00:41:54,612 --> 00:41:59,879 i, uch, moje ucho przypadkiem potarł drzwi gdy szedłem po cygaro. 577 00:41:59,950 --> 00:42:04,978 Ale słyszałem tylko kliknięcie kul bilardowych, więc pomyślałem, że to Johnny wciągnął go do gry w bilard. 578 00:42:05,055 --> 00:42:07,956 Pod światłami kamera. 579 00:42:09,627 --> 00:42:11,857 Johnny nagrał ojca chrzestnego? 580 00:42:11,929 --> 00:42:15,922 Ewidentnie zabójca dostał dwa zadania. 581 00:42:16,000 --> 00:42:21,165 Po pierwsze, stracić Johnny’ego Shannona, drugi, aby znaleźć i usunąć taśmę. 582 00:42:21,238 --> 00:42:24,207 Johnny musiał coś zasugerować at its existence... 583 00:42:24,275 --> 00:42:27,403 podczas jednej z jego rozmów telefonicznych z panem Valentinem. 584 00:42:27,478 --> 00:42:30,311 Tak. Tak, tak. Johnny zawsze był mądry... 585 00:42:30,381 --> 00:42:33,441 z dowcipami, których nigdy nie dostałem. 586 00:42:33,517 --> 00:42:38,955 Walenty go złapał. Nie zdarza ci się żeby wiedzieć, czy dzisiaj odlatuje samolot dla Mongolii Zewnętrznej? 587 00:42:40,491 --> 00:42:43,790 Nie martw się. Gdyby był kontrakt dla ciebie, 588 00:42:43,861 --> 00:42:47,524 zabójca by się tym zajął tej nocy bez żadnych problemów. 589 00:42:47,598 --> 00:42:49,725 Proszę. Nie mów nic więcej. Rozumiem zdjęcie. 590 00:42:51,635 --> 00:42:53,865 Panie Bailey, proszę to powtórzyć. 591 00:42:53,938 --> 00:42:59,035 To będzie pierwszy raz w moim życiu Kiedyś zrobiłem bis, ale... Rozumiem zdjęcie. 592 00:43:02,913 --> 00:43:05,541 - To wszystko. - To co? 593 00:43:05,616 --> 00:43:08,676 wiem który zabił Johnny'ego Shannona. 594 00:43:16,427 --> 00:43:19,362 Cześć. Operator? Sprowadź mi policję. 595 00:43:22,266 --> 00:43:25,565 Lepiej, żeby to było dobre. Vic La Rosa był na krawędzi pękania, kiedy dzwoniłeś. 596 00:43:25,636 --> 00:43:29,504 Zapomnij o Vicu La Rosie. Myślę, że rozwiązałem sprawę. 597 00:43:29,573 --> 00:43:34,943 Przede wszystkim mogę przyjmij całkiem dobre założenie o tym, jak zabójca dostał się do domu. 598 00:43:35,012 --> 00:43:38,175 Jestem cały w uszach. Znał tego Vica La Rosę spotykałem się z Terrym, 599 00:43:38,248 --> 00:43:40,512 więc bardzo uważnie obserwował na niego. 600 00:43:40,584 --> 00:43:44,179 Pomyślał, że będzie miał szczęście prędzej czy później i tej nocy, w końcu to zrobił. 601 00:43:44,254 --> 00:43:48,748 Kiedy Vic poszedł do bramy serwisowej i Terry wyłączył dla niego alarm, 602 00:43:48,826 --> 00:43:50,760 zabójca poszedł za nim. 603 00:43:50,828 --> 00:43:55,288 Teraz zabójca wiedział gdzie znaleźć jaskinię, ponieważ Milo Valentine był w domu... 604 00:43:55,366 --> 00:43:57,891 i powiedziałem mu układ. 605 00:43:57,968 --> 00:44:02,667 Znalazł Johnny'ego na swoim krześle, pewnie oglądam telewizję... 606 00:44:02,740 --> 00:44:05,231 a może taśma, ale nie taką, jakiej chciał zabójca. 607 00:44:05,309 --> 00:44:09,370 Prawdopodobnie rozumował że Johnny mu nie pomoże aby go znaleźć 608 00:44:09,446 --> 00:44:12,882 więc go stracił na miejscu. 609 00:44:12,950 --> 00:44:17,250 Następnie otworzył zamek i zamknij drzwi. 610 00:44:23,060 --> 00:44:26,791 Następnie udał się do kaset wideo na półkach. 611 00:44:26,864 --> 00:44:32,166 Odtworzył wystarczająco dużo pierwszej taśmy aby zobaczyć, że to nie ten o co mu chodziło. 612 00:44:32,236 --> 00:44:37,435 Potem odłożył go z powrotem i spróbował innego, i tak dalej, i tak dalej dopóki nie dotarł aż tutaj. 613 00:44:38,475 --> 00:44:44,004 Eksperymentowałem i wszystkie taśmy zanim ta luka została rozegrana przez kilka sekund. 614 00:44:44,081 --> 00:44:46,914 Te po zacznij od początku. 615 00:44:46,984 --> 00:44:52,115 Teraz, kiedy zabójca w końcu znalazł taśmę, której szukał i zagrałem 616 00:44:52,189 --> 00:44:55,886 widział Johnny'ego na towarzyskim meczu na basenie z Milo Valentinem, 617 00:44:55,959 --> 00:44:58,427 który nie wiedział o kamerze dźwiękowej. 618 00:44:58,495 --> 00:45:01,862 Najprawdopodobniej prowadził go Johnny do czynienia obciążających uwag... 619 00:45:01,932 --> 00:45:05,265 o krętej kampanii politycznej w rodzinnym stanie Valentine’a. 620 00:45:05,335 --> 00:45:09,738 Zabójca wyłączył magnetowid i telewizor... 621 00:45:09,807 --> 00:45:12,367 i zabrał ze sobą taśmę. 622 00:45:12,443 --> 00:45:15,537 Wyszedł z jaskini, zatrzasnął drzwi, żeby je zamknąć. 623 00:45:17,314 --> 00:45:21,114 - No cóż, jak wydostał się z terenu? - Kiedy Lou włamywał się do jaskini 624 00:45:21,185 --> 00:45:24,052 Terry wyłączył alarm wypuścić Vica. 625 00:45:24,121 --> 00:45:27,522 Zabójca mógł zniknąć tuż za nim. 626 00:45:28,692 --> 00:45:31,627 Cóż, jak mówisz, to głównie założenia, ale to ma sens. 627 00:45:31,695 --> 00:45:36,098 Jest tylko jedna rzecz nie tak z tym. Możemy to udowodnić Vic La Rosa był w domu tej nocy. 628 00:45:36,166 --> 00:45:39,260 - Nie możemy udowodnić że wszedł ktoś jeszcze. - Mm-mmm. 629 00:45:39,336 --> 00:45:42,032 Nie masz racji, sierżancie. Możemy to udowodnić. 630 00:45:42,106 --> 00:45:45,542 W rzeczywistości zabójca dał nam dowód. 631 00:45:45,609 --> 00:45:51,104 Widzisz, następnego ranka po morderstwie, mówiłeś, że to twoja pierwsza wizyta do tego domu. 632 00:45:51,181 --> 00:45:53,741 Później, kiedy zasugerowałem czegoś brakowało w ścianie 633 00:45:53,817 --> 00:45:58,220 powiedziałeś, że to nic ale stare zdjęcie Johnny'ego i jego dzieci. 634 00:45:58,288 --> 00:46:01,189 To wszystko, co było. Co próbujesz udowodnić? 635 00:46:01,258 --> 00:46:04,386 Terry mi powiedział że zrobiła zdjęcie ze ściany... 636 00:46:04,461 --> 00:46:07,396 kiedy znaleźli Johnny'ego martwego, zanim wezwano policję. 637 00:46:07,464 --> 00:46:10,695 Nie mogłeś wiedzieć co było na tej ścianie... 638 00:46:10,768 --> 00:46:13,760 chyba że byłeś wcześniej w pokoju, kiedy Johnny został zabity. 639 00:46:15,405 --> 00:46:20,433 - Jesteś dobry. - To wyjaśnia, dlaczego opuściłeś Chicago... 640 00:46:20,511 --> 00:46:24,675 podjąć pracę w małym pustynnym miasteczku z policją. 641 00:46:24,748 --> 00:46:29,276 - To była dobra przykrywka. - Gratulacje, pani Fletcher. 642 00:46:29,353 --> 00:46:32,186 Wygrywasz główną nagrodę: 643 00:46:33,323 --> 00:46:36,781 Wycieczka w zapomnienie. 644 00:46:36,860 --> 00:46:40,660 Więc to tłumik. Zawsze zastanawiałem się, jak ktoś wygląda. 645 00:46:40,731 --> 00:46:44,098 [chichocze] Cóż, jestem zaskoczony trzymałeś narzędzie zbrodni, 646 00:46:44,168 --> 00:46:47,035 chyba że, oczywiście, planowałeś to zasadzić w furgonetce Vica La Rosy. 647 00:46:47,104 --> 00:46:51,632 Przepraszam, jeśli popsułem Twoje plany. Nigdy nie zabijam, chyba że Dobrze mi za to płacą. 648 00:46:52,910 --> 00:46:55,743 To mnie boli zrobić wyjątek w twoim przypadku. 649 00:46:55,813 --> 00:46:59,806 - Cóż, pozwól, że złagodzę twój ból. Witam tam! - [Drzwi otwierają się] 650 00:46:59,883 --> 00:47:03,216 Nie zamknąłem drzwi. Nie podejmowałbym żadnych gwałtownych ruchów gdybym był tobą, sierżancie. 651 00:47:03,287 --> 00:47:06,051 Pan Ross przyjął śmierć Johnny'ego bardzo ciężko. 652 00:47:14,198 --> 00:47:17,224 Naprawdę odbierasz nagrodę. 653 00:47:17,301 --> 00:47:21,397 Dziękuję. To wiele dla mnie znaczy. 654 00:47:21,471 --> 00:47:25,567 - Jako trofeum twojego zwycięstwa? - Nie. 655 00:47:25,642 --> 00:47:29,738 Jako jedyny prawdziwy dowód, jaki mam że zabiłeś Johnny'ego Shannona. 656 00:47:29,813 --> 00:47:34,011 Balistyka to udowodni że nadeszła kula z twojej broni. 657 00:47:34,084 --> 00:47:36,746 Taka jest procedura policyjna.